今年普利茲克建築獎的評委決定（dìng）將國際建築（zhù）界的最高榮譽頒發給日本建築師，磯崎新（Arata Isozaki）。磯崎新在50多年的建築實踐中，設計並建成100餘座建築，其作品兼取東西方文化，擁有超前（qián）的未來主（zhǔ）義思想。在同時代的建築師中，他擁有驚人的產量與影（yǐng）響力。磯崎新是第49位獲得（dé）普（pǔ）利茲克獎的建築（zhù）師，也是獲得此殊榮（róng）的第八位日本建築師。

      評委在評價磯崎新（xīn）時（shí）說道：“……在追尋建築意義的過程中，他創（chuàng）造了高（gāo）質的建築，直到今天，他的作品無法用任（rèn）何一種風格來定義（yì）。他始終保持（chí）全新的（de）思維和視角來設計每一座建築，他的思想一直（zhí）行走從（cóng）未停滯（zhì）。”

      我始終認為最重要的事，就是擺（bǎi）脫我（wǒ）所知道的條條框框，跳出美學（xué）的認知，去做設計（jì）。——磯崎新

1931年磯崎新出生在日本九州島的大分市。他的建築思想深（shēn）受社會背景影響，14歲時，他（tā）的家鄉廣島和長崎在第二次世界大戰中被摧毀。“當我剛剛開始了解這個世界的時候，我的家鄉被燒毀了。一顆原子彈投放在廣島，所有的東西都被毀了，沒有建築，沒有樓房，甚至沒有城市…… 我在一（yī）切歸零的廢墟上長大。所以我（wǒ）在我的生活中，建築一直是缺席的，我開始思考人們如何重建他們的家園和城市。”

他帶（dài）著少年時期的建築觀走進了東（dōng）京大（dà）學，1954年（nián），畢業於東京大學數物係建築學，並取得博士學位。隨後（hòu），他在丹下健三（1987年（nián）普利茲克獎得（dé）主）建築事務所開（kāi）始了他的建築職業生涯，很快就成為丹下（xià）的得力助手。1963年，建立磯崎新設計室（shì）。

成立（lì）工作室初期，當時的日本正（zhèng）處於一個巨大變革和革（gé）新的時期，剛從反法（fǎ）西斯同盟國的修理下解放不到（dào）十年，整個國家仍然在大戰（zhàn）的餘波中掙紮。磯崎新表示：“為了找到解決這些問（wèn）題的最合適的方法，我不能停留在單一的（de）風格上…變（biàn）化成（chéng）為一（yī）種常態。同時，持續的變化（huà）成為了我自己的風格。”

 “當我將變化當成一種常態，持續的變化成為了（le）我的風格。”

事實上，磯崎新的早期作品以明確的未來主義（yì）手法而聞名，這一手法在他的新宿（xiǔ）“空中都市（shì）總體規劃”中可見。在這一（yī）願景中，建築層層（céng）疊加，住宅和交通都將漂浮在（zài）老城區之上——這是對日本（當時）貪婪的城市化和現代化步伐的（de）極端映射。盡（jìn）管該計劃從（cóng）未實現，但它為（wéi）磯崎新未來的眾多項目定下了基調，並為世界各地的城（chéng）市（shì）帶來了更多的總體規劃/城市（shì）願景。

在老師丹（dān）下健三（Kenzo Tange）的影響下，磯崎新的作品也被（bèi）歸類為陳代謝主（zhǔ）義（Metabolism）。新陳代謝派（Metabolism）最初被命名為燃燒灰學院 (Burnt Ash School)，將建築（zhù）巨型結構的（de）想法與有機生（shēng）物生（shēng）長的想法融合在一起。

磯崎新深（shēn）深地參（cān）與了新陳代謝主義的發展和延（yán）續，正如（rú）在大分縣立圖書館、岩田女子高中和為福岡銀行設計的許多項目中所看到的那（nà）樣。但磯崎新本人拒絕承認與新陳代謝派的原則有（yǒu）任何直接的關係。

1970年，磯崎新通過他在 expo70（日本第一次主辦的（de）世界（jiè）博覽會）設計的中心廣場會演建築吸引了全（quán）球遊客，獲得（dé）了（le）國際聲譽（yù）。在磯崎（qí）新漫長的（de）職業生涯中，他繼續完成其他（tā）重要的作品，如米托藝術塔、洛杉磯當代藝術博物館和巴塞（sāi）羅那聖喬（qiáo）迪宮。最近，磯崎新完成了湖南省（shěng）博物館、哈爾濱音樂廳、克拉科夫音樂廳和米蘭安聯塔。

引用: Allen, Katherine. "2019年普（pǔ）利茲克獎得（dé）主：磯（jī）崎新" [Arata Isozaki Named 2019 Pritzker Prize Laureate] 05 3月 2019. ArchDaily. (Trans. 韓爽) Accesed 6 3月 2019.